-
1 originar
v.1 to cause.2 to originate, to bring about, to begin, to cause.Esa actitud origina problemas That attitude originates trouble.3 to be brought about to, to be originated to, to be caused to.Se les originó un problema A problem was brought about to them.* * *1 to cause, give rise to1 to originate* * *verb* * *1.VT to causeel terremoto originó la estampida de los elefantes — the earthquake caused the elephants to stampede
la lucha de clases originó el conflicto — the class struggle led to o gave rise to the conflict
2.See:* * *1.verbo transitivo to start, give rise to2.originarse v pron idea/costumbre to originate; movimiento to start, come into being, originate; incendio/disputa to start* * *= spawn.Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.----* originarse = come, source.* originarse en = date back to + Expresión Temporal, originate (from), date from + Expresión Temporal.* * *1.verbo transitivo to start, give rise to2.originarse v pron idea/costumbre to originate; movimiento to start, come into being, originate; incendio/disputa to start* * *= spawn.Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
* originarse = come, source.* originarse en = date back to + Expresión Temporal, originate (from), date from + Expresión Temporal.* * *originar [A1 ]vt‹conflicto› to start, be the source of, give rise to, spark off; ‹debate› to start, give rise to, spark off«idea/costumbre» to originate; «movimiento» to start, come into being, originate; «incendio/disputa» to start* * *
originar ( conjugate originar) verbo transitivo
to start, give rise to
originarse verbo pronominal [idea/costumbre] to originate;
[ movimiento] to start, come into being, originate;
[incendio/disputa] to start
originar verbo transitivo to cause, give rise to: su error originó una tragedia, her mistake resulted in tragedy
' originar' also found in these entries:
Spanish:
dimanar
- suscitar
English:
originate
- start
* * *♦ vt[conflicto, problema] to give rise to, to cause; [discusión, incendio, epidemia] to start; [crisis] to spark (off), to precipitate* * *v/t give rise to* * *originar vt: to originate, to give rise to* * * -
2 origen
m.1 origin (principio).en su origen originallydar origen a to give rise totener su origen en to have one's origins in, to originate in (lugar)2 origins, birth (ascendencia).los aceites de origen español oils of Spanish origin, Spanish oilsAlicia es colombiana de origen Alicia is Colombian by birthde origen humilde of humble origin3 cause (causa).el origen del problema the cause o source of the problem* * *► nombre masculino (pl orígenes)1 (causa) cause, origin2 (procedencia - gen) origin; (- de persona) extraction\dar origen a to give rise toen su origen originallytener su origen en to originate inidioma de origen source languagepaís de origen country of origin* * *noun m.1) origin2) source•- orígenes* * *SM1) (=causa, principio) originun trabajo de investigación sobre los orígenes del flamenco — a piece of research on the origins of flamenco
la policía está investigando el origen de las llamadas telefónicas — the police are investigating the source of the phone calls
esta situación ha dado origen a múltiples procesos judiciales — this situation has given rise to numerous lawsuits
el Big Bang, la gran explosión que dio origen al Universo — the Big Bang, the great explosion that created the Universe
•
de origen, proteínas de origen animal/vegetal — animal/vegetable proteinsproblemas de origen psicológico — psychological problems, problems of psychological origin
un deporte de origen inglés — a sport of English origin, a sport originally from England
•
desde sus orígenes — [de movimiento, corriente] from its origins; [de ciudad, país] from the very beginning, right from the startuna historia de la medicina desde sus orígenes hasta nuestros días — a history of medicine from its origins up to the present day
•
en su origen — originallyla obra fue escrita en su origen para cuatro voces — the work was originally written for four voices
en su origen la organización no tenía más de veinte miembros — at the outset o at the start o originally the organization had no more than twenty members
•
tener su origen en — [+ lugar] to originate in; [+ inicio] to originate from; [+ fecha] to date back tola paella tuvo su origen en Valencia — paella had its origin o originated in Valencia
el vals tiene su origen en las danzas austriacas "Ländler" — the waltz originates o comes from Austrian "Ländler" dances
2) [de persona] background, origins plson gente de origen humilde — they are from a humble background, they are of humble origins
•
de origen argentino/árabe — of Argentinian/Arab origin o más frm extraction•
país de origen — country of origin, native country3)• en origen — (Com, Econ) at source
* * *a) ( principio) origin; (de palabra, tradición) originen su origen — originally, in the beginning
aquel comentario dio origen a... — that remark gave rise to o caused...
b) ( procedencia) originc) (Mat) origin* * *= genesis, lineage, origin, parent, pedigree, root, source, provenance, strain, root cause.Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.Ex. The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.Ex. These rules have their origins in a report by the American Library Association.Ex. Most bibliographic databases evolved from a parent abstracting or indexing publication.Ex. The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex. The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.Ex. This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.Ex. This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.----* álbum de orígenes = studbook.* americano de origen asiático = Asian American.* americano de origen mejicano = Mexican American.* artículo origen = parent article.* atribuir su origen a = trace to, trace back to.* buscar el origen de = trace + the origin of.* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.* cuyo origen es determinable = retraceable, traceable.* cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.* cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.* cuyo origen is indeterminable = irretraceable.* dar origen = mother.* dar origen a = give + rise to, bring about, lead to, give + cause to, give + occasion to.* de origen + Adjetivo = Adjetivo + in origin.* de origen determinable = retraceable, traceable.* de origen humilde = of low descent.* de origen ilocalizable = irretraceable.* de origen indeterminable = irretraceable.* de origen localizable = traceable, retraceable.* desde su origen = from + its/their + inception, since + its/their + inception.* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.* en el origen (de) = in the early days (of).* en sus orígenes = originally.* establecer el origen de = trace + the origin of.* libro de orígenes = studbook.* los orígenes de = the dawn of.* lugar de origen = locality of origin.* nacionalidad de origen = nationality of origin.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* origen de todos males, el = root of all evil, the.* orígenes = ascendancy.* orígenes + encontrarse = origins + lie.* origen étnico = ethnic origin, ethnicity, ethnic background.* origen geográfico = geographical origin.* origen geológico = geological origin.* origen nacional = national origin.* origen + remontarse a = trace + ascendancy.* país de origen = country of origin, national origin, home country.* ser de origen + Adjetivo = be + Adjetivo + in origin.* ser el origen de = provide + the material for.* tener su origen = hark(en) back to, hearken back to.* tener su origen en = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in.* tener sus orígenes = be rooted in.* término de origen = referred-from term.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* * *a) ( principio) origin; (de palabra, tradición) originen su origen — originally, in the beginning
aquel comentario dio origen a... — that remark gave rise to o caused...
b) ( procedencia) originc) (Mat) origin* * *= genesis, lineage, origin, parent, pedigree, root, source, provenance, strain, root cause.Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
Ex: The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.Ex: These rules have their origins in a report by the American Library Association.Ex: Most bibliographic databases evolved from a parent abstracting or indexing publication.Ex: The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex: The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.Ex: This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.Ex: This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.* álbum de orígenes = studbook.* americano de origen asiático = Asian American.* americano de origen mejicano = Mexican American.* artículo origen = parent article.* atribuir su origen a = trace to, trace back to.* buscar el origen de = trace + the origin of.* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.* cuyo origen es determinable = retraceable, traceable.* cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.* cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.* cuyo origen is indeterminable = irretraceable.* dar origen = mother.* dar origen a = give + rise to, bring about, lead to, give + cause to, give + occasion to.* de origen + Adjetivo = Adjetivo + in origin.* de origen determinable = retraceable, traceable.* de origen humilde = of low descent.* de origen ilocalizable = irretraceable.* de origen indeterminable = irretraceable.* de origen localizable = traceable, retraceable.* desde su origen = from + its/their + inception, since + its/their + inception.* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.* en el origen (de) = in the early days (of).* en sus orígenes = originally.* establecer el origen de = trace + the origin of.* libro de orígenes = studbook.* los orígenes de = the dawn of.* lugar de origen = locality of origin.* nacionalidad de origen = nationality of origin.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* origen de todos males, el = root of all evil, the.* orígenes = ascendancy.* orígenes + encontrarse = origins + lie.* origen étnico = ethnic origin, ethnicity, ethnic background.* origen geográfico = geographical origin.* origen geológico = geological origin.* origen nacional = national origin.* origen + remontarse a = trace + ascendancy.* país de origen = country of origin, national origin, home country.* ser de origen + Adjetivo = be + Adjetivo + in origin.* ser el origen de = provide + the material for.* tener su origen = hark(en) back to, hearken back to.* tener su origen en = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in.* tener sus orígenes = be rooted in.* término de origen = referred-from term.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* * *1 (del universo, de la vida) origin; (de una palabra, una tradición) originesta costumbre tiene su origen en un antiguo rito pagano this custom has its origin in an ancient pagan rite, this custom derives from an ancient pagan ritela cocina vasca desde sus orígenes hasta la actualidad Basque cuisine from its origins to the present dayel Tratado de Versalles dio origen a la OIT the ILO came into being o was brought into being by the Treaty of Versaillesaquel comentario dio origen a un gran escándalo that remark gave rise to o caused a great scandallos orígenes de la guerra the origins o causes of the war2 (de un producto — establecimiento) point of origin; (— país) country of originembotellado en origen estate-bottledes español de origen he is Spanish by birthde origen holandés of Dutch origin o extractionde origen humilde of humble origin(s)mejillones envasados en origen mussels canned at point of origin3 ( Mat) origin* * *
origen sustantivo masculino
origin;
dar origen a algo to give rise to sth;
país de origen country of origin;
de origen humilde of humble origin(s)
origen sustantivo masculino
1 (comienzo) origin: dio una charla sobre el origen del universo, he gave a talk on the origin of the universe
2 (causa) cause: el origen de su tristeza es la muerte de su amigo, his sadness is due to his friend's death
3 (ascendencia, procedencia) origin: su madre es inglesa de origen, her mother is English by birth
♦ Locuciones: dar origen a, to give rise to: su actitud dio origen a un malentendido, his attitude gave rise to a misunderstanding
denominación de origen, guarantee of origin and quality
' origen' also found in these entries:
Spanish:
denominación
- derivarse
- doblete
- emanar
- ser
- extracción
- fuente
- germen
- hipótesis
- madre
- milenaria
- milenario
- nacimiento
- principio
- semilla
- tierra
- ascendencia
- de
- país
- procedencia
English:
background
- be
- beginning
- birth
- date
- descent
- ethnicity
- fountainhead
- from
- get at
- home
- homeland
- origin
- originate
- out of
- provenance
- root
- source
- speculate
- start out
- trace back
- African-American
- derive
- rise
* * *origen nm1. [principio] origin;en su origen originally;dar origen a to give rise to;sus palabras han dado origen a especulaciones her statements have given rise to o caused speculation;esta idea dio origen a la actual empresa this idea was the origin of the company as it is today;desde sus orígenes from its origins;tener su origen en [lugar] to have one's origins in, to originate in;esta leyenda tiene su origen en un hecho histórico this legend has its origins in historical fact;tiene su origen en el siglo XIX it originated in the 19th century2. [ascendencia] origins, birth;Alicia es colombiana de origen Alicia is Colombian by birth;de origen humilde of humble origin3. [causa] cause;el origen del problema the cause o source of the problem4. [de un producto] origin;los aceites de origen español oils from Spain;agua mineral envasada en origen mineral water bottled at source5. Mat origin* * *m origin;ser de origen … be of … origin o extraction;tener su origen en have its origin in;dar origen a give rise to* * *1) : origin2) : lineage, birth3)dar origen a : to give rise to4)en su origen : originally* * *origen n1. (en general) origin2. (causa) cause -
3 proceder de
v.to come from, to proceed from, to originate from, to hail from.* * *(venir de) to come from■ ¿de dónde procede su familia? where is her family from?* * ** * *(v.) = emanate from, originate (from), come from, hail from, proceed fromEx. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex. Museum publication design hails from a classical tradition that favours conservatism, perhaps more than is desirable.Ex. Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.* * *(v.) = emanate from, originate (from), come from, hail from, proceed fromEx: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex: Museum publication design hails from a classical tradition that favours conservatism, perhaps more than is desirable.Ex: Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth. -
4 originarse en
v.to originate in.* * *(v.) = date back to + Expresión Temporal, originate (from), date from + Expresión TemporalEx. The roots of these problems data back to the 60s' with a failure to establish an efficient centralised information system.Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex. Lithography as a printing process dates from the 19th century.* * *(v.) = date back to + Expresión Temporal, originate (from), date from + Expresión TemporalEx: The roots of these problems data back to the 60s' with a failure to establish an efficient centralised information system.
Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex: Lithography as a printing process dates from the 19th century. -
5 proceder
m.1 conduct, behavior.2 course of action, doing so, action, proceeding.v.1 to act.2 to proceed.procedemos a leer el nombre de los ganadores we will now read out the names of the winners3 to be appropriate (ser oportuno).* * *1 (pasar a ejecutar) to proceed2 (actuar) to act3 (ser adecuado) to be appropriate1 behaviour (US behavior)\proceder de (venir de) to come from■ ¿de dónde procede su familia? where is her family from?* * *verb1) to proceed2) behave•* * *1. VI1) (=provenir)proceder de — to come from, originate in
procede de una familia rica — she comes from o belongs to a wealthy family
de donde procede que... — (from) whence it happens that... frm
2) [al actuar] (=obrar) to act; (=conducirse) to proceed, behaveconviene proceder con cuidado — it is best to go carefully, it would be best to proceed with caution
proceder contra algn — (Jur) to take proceedings against sb
3) (=pasar) to proceed4) (=ser correcto) to be right (and proper), be fittingluego, si procede,... — then, if appropriate,...
5) * (=estar de moda) to be in *, be in fashion2.SM (=conducta) behaviour, behavior (EEUU); (=línea de acción) course of action* * *Imasculino (frml) behavior*, conduct (frml)IIverbo intransitivo1) ( provenir)2) ( actuar) to proceed (frml)proceder contra alguien — (Der) to iniciate proceedings against somebody
3) (frml) ( iniciar)4) ( ser conveniente)procede/no procede la protesta — (Der) objection sustained/overruled
* * *= derive.Ex. The scheme was designed for the Library of Congress and many of the features of the scheme derived from this fact.----* cuando proceda = where appropriate, when applicable.* donde proceda = where applicable.* proceder de = emanate from, originate (from), come from, hail from, proceed from.* proceder dudoso = unfair practice.* proceder injusto = unfair practice.* que procede del exterior = inbound.* si procede = if applicable, if appropriate.* * *Imasculino (frml) behavior*, conduct (frml)IIverbo intransitivo1) ( provenir)2) ( actuar) to proceed (frml)proceder contra alguien — (Der) to iniciate proceedings against somebody
3) (frml) ( iniciar)4) ( ser conveniente)procede/no procede la protesta — (Der) objection sustained/overruled
* * *= derive.Ex: The scheme was designed for the Library of Congress and many of the features of the scheme derived from this fact.
* cuando proceda = where appropriate, when applicable.* donde proceda = where applicable.* proceder de = emanate from, originate (from), come from, hail from, proceed from.* proceder dudoso = unfair practice.* proceder injusto = unfair practice.* que procede del exterior = inbound.* si procede = if applicable, if appropriate.* * *( frml)behavior*, conduct ( frml)su proceder en aquella ocasión fue muy extraño the way she acted o her conduct on that occasion was very strangeignoro la causa de su proceder I don't know why she behaved o acted like thatviA (provenir) proceder DE algo to come FROM sthesa palabra procede del árabe that word comes from Arabicdebemos proceder con cautela we should proceed with cautionsiempre procedió con mucha corrección he always behaved very correctlyproceder contra algn ( Der) to iniciate proceedings against sbuna vez presentados los candidatos se procedió a la votación once the candidates had been introduced voting beganla policía procedió a su detención the police proceeded to arrest himD(ser conveniente): vistos los hechos procede actuar rápidamente in view of the circumstances it would be wise to act swiftlyejerceremos, cuando proceda, las acciones oportunas we will take the necessary action, where appropriate* * *
proceder ( conjugate proceder) verbo intransitivo
1 ( provenir) proceder DE algo to come from sth
2 ( actuar) to act, to proceed (frml);
proceder contra algn (Der) to iniciate proceedings against sb
3 (frml) ( iniciar) proceder A algo to proceed to sth
4 ( ser conveniente):
rellenar lo que proceda complete as appropriate
proceder
I verbo intransitivo
1 (provenir) proceder de, to come from: procede de una familia noble, he comes from a noble family
2 (actuar) to act, proceed: tu amigo procedió de un modo extraño, your friend acted strangely
3 (ser pertinente) to be appropriate o right
II m (modo de actuar) behaviour, conduct
' proceder' also found in these entries:
Spanish:
derivar
- exhumación
- homologación
- obrar
- venir
- descender
English:
come on to
- go along
- modus operandi
- proceed
* * *proceder1 vila sidra procede de la manzana cider comes from apples;esta costumbre procede del siglo XIX this custom dates back to the 19th centuryhay que proceder con cuidado en este asunto we should proceed with care in this matter3. [empezar] to proceed (a with);procedemos a leer el nombre de los ganadores we will now read out the names of the winners;vamos a proceder a la votación we will now proceed with the vote4. [ser oportuno] to be appropriate;procede estudiar la propuesta con detenimiento it would be wise to study the proposal carefully;procede cambiar de táctica it would be a good idea to change tactics5. [legalmente]van a proceder contra la empresa they are going to start proceedings against the companyproceder2 nmconduct, behaviour* * *I v/i1 ( venir) come (de from)2 ( actuar) proceed;proceder a proceed to;proceder contra alguien initiate proceedings against s.o.3 ( ser conveniente) be fittingII m conduct* * *proceder vi1) avanzar: to proceed2) : to act, to behave3) : to be appropriate, to be fitting4)proceder de : to originate from, to come from* * * -
6 provenir de
v.1 to come from, to come down from, to be from, to arise from.El agua proviene de un manantial The water comes from a spring.Ella proviene del campo She comes from the farm.2 to come from, to flow from, to spring from, to be coming from.El agua proviene de un manantial The water comes from a spring.3 to be native of, to be from, to come from.Ella proviene de Chile She is native of Chile.* * *verb* * *(v.) = emanate from, originate (from), come fromEx. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.* * *(v.) = emanate from, originate (from), come fromEx: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer. -
7 tener su origen en
to originate in* * *(v.) = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in, originate (from)Ex. Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.Ex. Swedish public libraries have their roots in the idea of voluntary education.Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.* * *(v.) = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in, originate (from)Ex: Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.Ex: Swedish public libraries have their roots in the idea of voluntary education.Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment. -
8 provenir
v.to originate, to proceed, to come, to derive.Ella desciende de guerreros She descends from warriors.* * *1 to come (de, from)* * *VIla palabra "ruleta" proviene del francés — the word "roulette" comes from (the) French
esto proviene de no haberlo curado antes — this stems from o comes from o is a result of not having treated it earlier
* * *verbo intransitivoprovenir DE algo/alguien — to come from something/somebody
* * *= come, source.Ex. If all of these costs are to render returns to the library, the returns come only in terms of the use of the collection.Ex. What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.----* provenir de = emanate from, originate (from), come from.* * *verbo intransitivoprovenir DE algo/alguien — to come from something/somebody
* * *= come, source.Ex: If all of these costs are to render returns to the library, the returns come only in terms of the use of the collection.
Ex: What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.* provenir de = emanate from, originate (from), come from.* * *viprovenir DE algo/algn to come FROM sth/sbla idea provino de los alumnos it was the students' idea, the idea came from o originated with the students* * *
provenir ( conjugate provenir) verbo intransitivo provenir DE algo/algn to come from sth/sb
provenir verbo intransitivo provenir de algo/alguien, to come from sthg/sb
' provenir' also found in these entries:
Spanish:
descender
- proceder
English:
derive
- emanate
- stem
- spring
* * *provenir viprovenir de to come from;sus problemas económicos provienen de su afición al juego his financial problems all have their roots in his fondness for gambling* * *v/i come (de from)* * *provenir {87} viprovenir de : to come from -
9 originaria
adj.&f.original (original), primary, primitive.* * *f., (m. - originario)* * *
Del verbo originar: ( conjugate originar)
originaría es:
1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries:
originar
originaria
originar ( conjugate originar) verbo transitivo
to start, give rise to
originarse verbo pronominal [idea/costumbre] to originate;
[ movimiento] to start, come into being, originate;
[incendio/disputa] to start
originar verbo transitivo to cause, give rise to: su error originó una tragedia, her mistake resulted in tragedy
originario,-a adjetivo
1 (procedente, oriundo) native: la patata es originaria de América, potatoes originated in America
2 (primero de varios elementos sucesivos) original: ésta era la mansión originaria del marqués, this was the marquis' first mansion
' originaria' also found in these entries:
Spanish:
originario
-
10 Ministerio de Comercio
Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.* * *Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.
-
11 Ministerio de Economía y Hacienda
Ministry of Finance, GB ≈ Exchequer, Treasury, US Treasury Department* * *Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.* * *Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.
Spanish-English dictionary > Ministerio de Economía y Hacienda
-
12 Ministerio del Medio Ambiente
Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.* * *Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.
-
13 centro de atención al ciudadano
(n.) = advice centreEx. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.* * *(n.) = advice centreEx: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.
Spanish-English dictionary > centro de atención al ciudadano
-
14 doctorando
► nombre masculino,nombre femenino1 doctoral student, doctoral candidate, PhD student* * *doctorando, -aSM / F PhD student* * *= doctoral candidate, Ph.D. candidate.Ex. Scientists, visiting fellows, and doctoral candidates participated in the survey.Ex. Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.* * *= doctoral candidate, Ph.D. candidate.Ex: Scientists, visiting fellows, and doctoral candidates participated in the survey.
Ex: Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.* * *doctorando -damasculine, feminine* * *doctorando, -a nm,fFormal doctoral candidate* * *m, doctoranda f PhD student -
15 estudiante de doctorado
(n.) = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduateEx. Danton's study stressed 2 urgent issues: the need for financial support in doctoral programmes and the low research productivity of doctoral students.Ex. Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.Ex. It cannot be taken for granted that a successful Ph.D. student with some highly cited papers connected with his/her doctoral thesis will become a prolific successful researcher.Ex. Scientists, visiting fellows, and doctoral candidates participated in the survey.Ex. Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.* * *(n.) = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduateEx: Danton's study stressed 2 urgent issues: the need for financial support in doctoral programmes and the low research productivity of doctoral students.
Ex: Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.Ex: It cannot be taken for granted that a successful Ph.D. student with some highly cited papers connected with his/her doctoral thesis will become a prolific successful researcher.Ex: Scientists, visiting fellows, and doctoral candidates participated in the survey.Ex: Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications. -
16 ministerio
m.1 ministry (British), department (United States) (politics).ministerio de Asuntos Exteriores Ministry of Foreign Affairs, (similar) Foreign Office (British), (similar) State Department (United States)ministerio de Economía Ministry of Economic Affairs, (similar) Treasury (British), (similar) Treasury Department (United States)ministerio del Interior Ministry of the Interior, (similar) Home Office (British), (similar) Department of the Interior (United States)2 ministry (religion).* * *1 PLÍTICA ministry, US department2 RELIGIÓN ministry\Ministerio de Defensa Ministry of Defenseministerio fiscal ≈Department of Public ProsecutionMinisterio de Asuntos Exteriores Ministry of Foreign Affairs, GB ≈ Foreign Office, US ≈ State DepartmentMinisterio de Economía y Hacienda Ministry of Finance, GB ≈ Exchequer, Treasury, US Treasury DepartmentMinisterio del Interior Ministry of the Interior, GB ≈ Home Office, US ≈ Department of the InteriorMinisterio de Obras Públicas Ministry of Public Works, US Department of Public Works* * *noun m.department, ministry* * *SM1) (Pol) ministry, department ( esp EEUU)Ministerio de Asuntos Exteriores — Foreign Office, State Department (EEUU)
Ministerio de (la) Gobernación o del Interior — ≈ Home Office, Department of the Interior (EEUU)
Ministerio de Hacienda — Treasury, Treasury Department (EEUU)
2) (Jur)el ministerio público — the Prosecution, the State Prosecutor (EEUU)
* * *1) (Pol) ministry, department (AmE)2) (Relig) ministry* * *= government department, ministry, department.Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex. E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.Ex. One of the aims of this department is to promote a climate for British industry and commerce as conducive to enterprise and competition as that in any other industrialized country.----* Ministerio Americano de Sanidad y Consumo = Food and Drug Administration (FDA).* ministerio de asuntos exteriores = Ministry of Foreign Affairs.* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.* Ministerio de Comercio = Department of Trade.* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.* Ministerio de Defensa = Ministry of Defence.* Ministerio de Economía y Hacienda = Lord Chancellor's Office.* Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.* Ministerio de Hacienda Americano = Inland Revenue Service (IRS).* ministerio de la gobernación = government ministry.* ministerio del gobierno = government ministry.* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.* Ministerio del Medio Ambiente = Department of the Environment.* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.* ministerio de transportes = transport authorities.* ministerio sacerdotal = ministry.* ministerio sacerdotal, el = ministry, the.* * *1) (Pol) ministry, department (AmE)2) (Relig) ministry* * *= government department, ministry, department.Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.
Ex: E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.Ex: One of the aims of this department is to promote a climate for British industry and commerce as conducive to enterprise and competition as that in any other industrialized country.* Ministerio Americano de Sanidad y Consumo = Food and Drug Administration (FDA).* ministerio de asuntos exteriores = Ministry of Foreign Affairs.* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.* Ministerio de Comercio = Department of Trade.* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.* Ministerio de Defensa = Ministry of Defence.* Ministerio de Economía y Hacienda = Lord Chancellor's Office.* Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.* Ministerio de Hacienda Americano = Inland Revenue Service (IRS).* ministerio de la gobernación = government ministry.* ministerio del gobierno = government ministry.* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.* Ministerio del Medio Ambiente = Department of the Environment.* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.* ministerio de transportes = transport authorities.* ministerio sacerdotal = ministry.* ministerio sacerdotal, el = ministry, the.* * *Compuestos:● Ministerio de or del Medio AmbienteMinistry/Department of the Environment● Ministerio de or del TrabajoMinistry/Department of Employment● Ministerio Fiscal or PúblicoAttorney General's officeB ( Relig) ministry* * *
ministerio sustantivo masculino
1 (Pol) ministry, department (AmE);
Mministerio del Interior ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK);
Mministerio de Relaciones or Asuntos Exteriores ≈ State Department ( in US), ≈ Foreign Office ( in UK)
2 (Relig) ministry
ministerio sustantivo masculino Pol Rel ministry
Algunos de los ministerios más importantes:
M. de Asuntos Exteriores, GB Foreign Office, US State Department
M. de Educación, Ministry of Education
M. de Hacienda, GB Treasury, US Treasury Department
M. de Interior, GB Home Office, US Department of the Interior*
M. de Sanidad, Ministry of Health
* Department of the Interior abarca muchas áreas ajenas a las responsabilidades de un Ministerio de Interior europeo, tales como la protección del medioambiente, conservación de parques naturales y monumentos históricos o asuntos relacionados con las comunidades indias e insulares bajo la jurisdicción de EE.UU.
' ministerio' also found in these entries:
Spanish:
antitabaco
- cacerolada
- fomento
- hacienda
- interior
- obra
- autoridad
- cancillería
- secretaría
English:
come under
- defence
- defense
- demonstrator
- department
- DTI
- education
- foreign
- ministry
- office
- treasury
- home
- interior
- state
* * *ministerio nm1. [institución] Br ministry, US department;[periodo] time as minister;durante el ministerio de Sánchez while Sánchez was ministerMinisterio de Agricultura Ministry of Agriculture, Br ≈ Department for Environment, Food and Rural Affairs, US ≈ Department of Agriculture;Ministerio de Asuntos Exteriores Ministry of Foreign Affairs, Br ≈ Foreign Office, US ≈ State Department;Ministerio de Comercio Ministry of Trade, Br ≈ Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform, US ≈ Department of Commerce;Ministerio de Defensa Ministry of Defence, US ≈ Defense Department;Ministerio de Finanzas Ministry of Finance;Ministerio de Fomento Ministry of Public Works;Ministerio de Gobernación Ministry of the Interior, Br ≈ Home Office, US ≈ Department of the Interior;Ministerio de Industria Ministry of Industry, Br ≈ Department of Trade and Industry;Ministerio del Interior Ministry of the Interior, Br ≈ Home Office, US ≈ Department of the Interior;Ministerio de Justicia Ministry of Justice, Br ≈ office of the Attorney General, US ≈ Department of Justice;Am Ministerio de Relaciones Exteriores Ministry of Foreign Affairs, Br ≈ Foreign Office, US ≈ State Department;Ministerio de Sanidad Ministry of Health, Br ≈ Department of Health;Ministerio de Trabajo Ministry of Employment, Br ≈ Department for Work and Pensions, US ≈ Department of Laborministerio público [acusación] public prosecutor3. Rel ministry* * *m POL department* * *ministerio nm: ministry, department* * *ministerio n ministry [pl. ministries] -
17 partir
v.1 to divide, to split.Ella partió la fruta She split the fruit.2 to break open.le partieron el brazo they broke his armle partieron la ceja/el labio they split o cut her eyebrow/lippárteme un pedazo de pan break me off a piece of bread3 to leave, to set off.4 to depart, to get along, to go away, to leave.Ellos partieron ayer They departed yesterday.5 to crush, to move to pity, to shake.El dolor partió a Ricardo The pain crushed Richard.* * *1 (dividir) to divide, split2 (romper) to break; (nueces, almendras) to crack3 familiar (fastidiar) to mess up1 (irse) to leave, set out, set off2 (proceder) to originate from■ ¿de quién partió la idea? whose idea was it?1 to break\a partir de hoy from now onpara partirse familiar hilariouspartir a alguien por la mitad to ruin somebody's plans, mess somebody uppartir la cara a alguien familiar to smash somebody's face inpartirse de risa familiar to split one's sides laughing* * *verb1) to cut, halve, split2) break, crack3) divide4) depart, leave•- partir de* * *1. VT1) (=dividir) [+ tarta, sandía, baraja] to cut; [+ tableta de chocolate] to break; [+ tronco] to splitparte la barra de pan por la mitad — [con cuchillo] cut the baguette in half; [con las manos] break the baguette in half
¿te parto un trozo de queso? — shall I cut you (off) a piece of cheese?
2) (=romper) [+ hueso, diente] to break; [+ rama] to break off; [+ nuez, almendra] to crack¡te voy a partir la cara! — * I'm going to smash your face in! *
3) (=distribuir) to share out; (=compartir) to share4) * (=fastidiar) to mess up *no soporto estas reuniones a las 11, me parten toda la mañana — I hate these 11 o'clock meetings, they mess up the whole morning *
2. VI1) (=ponerse en camino) [persona, expedición] to set off; [tren, avión] to depart (de from) ( para for)( hacia in the direction of)la expedición partirá mañana de París — the expedition will set out o depart from Paris tomorrow
partieron del puerto de Palos con destino a América — they set sail for America from the port of Palos
2)partiendo de la base de que... — working on the principle that..., assuming that...
¿de quién partió la idea? — whose idea was it?
3)a partir del lunes — from Monday, starting on Monday
¿qué podemos deducir a partir de estos datos? — what can we deduce from these data?
3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( con cuchillo) <tarta/melón> to cutlo partió en dos/por la mitad — he cut it in two/in half
¿me partes otro trozo? — can you cut me another piece?
b) ( romper) <piedra/coco> to break, smash; <nuez/avellana> to crack; <rama/palo> to break2.te voy a partir la cara! — (fam) I'll smash your face in! (colloq)
partir vi1)a) (frml) tren/avión/barco to leave, depart (frml); persona/delegación to leave, depart (frml)b) auto (Chi) to start2)a)partir DE algo — de una premisa/un supuesto to start from something
debemos partir de la base de que... — we should start from the premise that...
b)a partir de ahora/ese momento — from now on/that moment on
a partir del cambio la situación ha mejorado — since the change, the situation has improved
3.a partir de hoy — (as o starting) from today
partirse v prona) mármol/roca to split, smashse le partió un diente — she broke o chipped a tooth
te vas a partir la cabeza — you're going to split o crack your head open
* * *= cleave, split, head out, go forth.Ex. Ethnic and racial differences cleaved the American working class.Ex. In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.Ex. It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.Ex. Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.----* a partir de = based on, working from, from, on a diet of, in response to.* a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.* a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.* a partir de aquí = hereupon.* a partir de ello = therefrom.* a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, from then on, thenceforth, whereafter, henceforth, from that moment on.* a partir de ese momento = from that moment on.* a partir de este momento = hereinafter.* a partir de esto = on this basis.* a partir de + Fecha = from + Fecha, effective + Fecha.* a partir de hoy = as from today.* a partir de la medianoche = late night.* a partir de los títulos = title-based.* catalogar partiendo de cero = catalogue + from scratch.* comenzar partiendo de cero = build + from scratch.* compilar partiendo de cero = compile + from scratch, compile + from scratch.* construir partiendo de cero = construct + from scratch.* de partirse de risa = side-splitting.* hacer a partir de = make out of.* hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.* introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.* para partirse de risa = side-splitting.* partiendo de = on the basis of.* partiendo de cero = from scratch, from an empty slate, from the ground up.* partiendo de esto = on this basis, on that basis.* partiendo de la práctica = practice-led.* partiendo del hecho de que = based on the understanding that.* partir de = rest on/upon, stem from, draw on/upon, build on/upon, strike out from.* partir de cero = begin + from scratch.* partir de la base de que = start from + the premise that, build on + the premise that.* partir de la premisa de que = start from + the premise that, build on + the premise that.* partir de presupuestos = make + assumption.* partir de una premisa = base upon + assumption, assumption + undergird.* partir el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* partir en dos = halve, rend in + two.* partir por la mitad = halve, break in + half.* partir por medio = rend in + two.* partirse de reír = burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.* partirse de risa = laugh + Posesivo + head off, burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter.* partirse de risa = be in fits of laughter.* partirse la cara por = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground.* ¡que + Pronombre + partir un rayo! = be damned!.* trabajar a partir de = work forward.* * *1.verbo transitivoa) ( con cuchillo) <tarta/melón> to cutlo partió en dos/por la mitad — he cut it in two/in half
¿me partes otro trozo? — can you cut me another piece?
b) ( romper) <piedra/coco> to break, smash; <nuez/avellana> to crack; <rama/palo> to break2.te voy a partir la cara! — (fam) I'll smash your face in! (colloq)
partir vi1)a) (frml) tren/avión/barco to leave, depart (frml); persona/delegación to leave, depart (frml)b) auto (Chi) to start2)a)partir DE algo — de una premisa/un supuesto to start from something
debemos partir de la base de que... — we should start from the premise that...
b)a partir de ahora/ese momento — from now on/that moment on
a partir del cambio la situación ha mejorado — since the change, the situation has improved
3.a partir de hoy — (as o starting) from today
partirse v prona) mármol/roca to split, smashse le partió un diente — she broke o chipped a tooth
te vas a partir la cabeza — you're going to split o crack your head open
* * *= cleave, split, head out, go forth.Ex: Ethnic and racial differences cleaved the American working class.
Ex: In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.Ex: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.Ex: Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.* a partir de = based on, working from, from, on a diet of, in response to.* a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.* a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.* a partir de aquí = hereupon.* a partir de ello = therefrom.* a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, from then on, thenceforth, whereafter, henceforth, from that moment on.* a partir de ese momento = from that moment on.* a partir de este momento = hereinafter.* a partir de esto = on this basis.* a partir de + Fecha = from + Fecha, effective + Fecha.* a partir de hoy = as from today.* a partir de la medianoche = late night.* a partir de los títulos = title-based.* catalogar partiendo de cero = catalogue + from scratch.* comenzar partiendo de cero = build + from scratch.* compilar partiendo de cero = compile + from scratch, compile + from scratch.* construir partiendo de cero = construct + from scratch.* de partirse de risa = side-splitting.* hacer a partir de = make out of.* hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.* introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.* para partirse de risa = side-splitting.* partiendo de = on the basis of.* partiendo de cero = from scratch, from an empty slate, from the ground up.* partiendo de esto = on this basis, on that basis.* partiendo de la práctica = practice-led.* partiendo del hecho de que = based on the understanding that.* partir de = rest on/upon, stem from, draw on/upon, build on/upon, strike out from.* partir de cero = begin + from scratch.* partir de la base de que = start from + the premise that, build on + the premise that.* partir de la premisa de que = start from + the premise that, build on + the premise that.* partir de presupuestos = make + assumption.* partir de una premisa = base upon + assumption, assumption + undergird.* partir el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* partir en dos = halve, rend in + two.* partir por la mitad = halve, break in + half.* partir por medio = rend in + two.* partirse de reír = burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.* partirse de risa = laugh + Posesivo + head off, burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter.* partirse de risa = be in fits of laughter.* partirse la cara por = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground.* ¡que + Pronombre + partir un rayo! = be damned!.* trabajar a partir de = work forward.* * *partir [I1 ]vt1 (con cuchillo) ‹tarta/melón› to cutpartió la pera en dos/por la mitad he cut the pear in two/in halfparte la empanada en cinco partes iguales cut the pie into five equal pieces¿me partes otro trozo? can you cut me another piece?2 (romper) ‹piedra/coco› to break, smash; ‹nuez/avellana› to crack¿me partes un pedazo de pan? could you break me off a piece of bread?el rayo partió el árbol por la mitad the lightning split the tree in twopartió la vara en dos he broke o snapped the stick in two3 (con un golpe) ‹labio› to split, split open; ‹cabeza› to split open4 «frío» ‹labios› to chap5 ‹baraja› to cut■ partirviApartió ayer con destino a Londres she left for London yesterdaypartiremos a las ocho we'll set off o set out at eight, we shall depart at eight o'clock ( frml)la expedición partirá de Lima hacia Cuzco el día 15 the expedition will leave Lima for Cuzco on the 15thB «auto» ( Chi) to startC1 partir DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start FROM sthdebemos partir de la base de que lograremos los fondos we should start from the premise o assumption that we will obtain the funds, we should start by assuming that we will obtain the fundspartiendo de esta hipótesis taking this hypothesis as a starting pointsi partimos de que estamos en inferioridad de condiciones if we start by assuming/accepting that we are at a disadvantage2a partir de froma partir de ese momento ella empezó a cambiar from that moment she began to changea partir de la implementación de esas medidas la situación ha venido mejorando since the implementation of these measures, the situation has been improvinga partir de hoy/del sábado (starting) from today/from Saturdaya partir de ahora from now on, starting from nowa partir de ese lugar el ascenso se hace cada vez más difícil from that point on the ascent becomes increasingly difficulta partir de estos datos ¿qué conclusiones podemos sacar? what conclusions can we draw from these facts?, given these facts, what conclusions can we draw?■ partirse1 «mármol/roca» to split, smash, breakse le partió un diente she broke o chipped a tooth2 ( refl) «persona» ‹labio› to split; ‹diente› to break, chipsi te caes, te vas a partir la cabeza if you fall, you'll split o crack your head open* * *
partir ( conjugate partir) verbo transitivo
‹nuez/avellana› to crack;
‹rama/palo› to break
‹ cabeza› to split open
verbo intransitivo
1
2a) partir DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sthb)◊ a partir de from;
a partir de ahora/ese momento from now on/that moment on;
a partir de hoy (as o starting) from today
partirse verbo pronominal
‹ diente› to break, chip
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide
(con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off
♦ Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on
' partir' also found in these entries:
Spanish:
alma
- cero
- cortar
- piñón
- salir
- tarde
- dividir
- largo
- momento
English:
as
- begin
- break off
- break up
- evening
- from
- halve
- on
- onward
- onwards
- pally
- scratch
- snap
- split
- start
- thereafter
- upward
- upwards
- after
- break
- consent
- depart
- hence
- then
- there
- to
- today
- up
* * *♦ vt70 partido por 2 es igual a 35 70 divided by 2 equals 352. [repartir] to share out;partió el dinero del premio con sus hermanos he shared the prize money with his brothers;partió el dinero del premio entre sus hermanos he shared out the prize money between his brothers3. [romper] to break open;[cascar] to crack; [cortar] to cut; [diente] to chip; [ceja, labio] to split (open), to cut;le partieron el brazo they broke his arm;le partieron la ceja/el labio they split o cut her eyebrow/lip;párteme un pedazo de pan break me off a piece of bread;párteme otra rodaja de melón cut me another slice of melon;Famaquel contratiempo nos partió la mañana that setback ruined our morning for us♦ vi1. [marchar] to leave, to set off (de/para from/for);el buque partió de las costas británicas con rumbo a América the ship set sail from Britain for Americapartir de cero to start from scratch;la idea partió de un grupo de colegiales it was a group of schoolchildren that first had the idea;partimos de la base de que todos saben leer we are assuming that everyone can read;partiendo de este hecho, Newton creó una nueva teoría Newton built a new theory around this fact3. [repartir] to share out;el que parte y reparte se lleva la mejor parte people always save the biggest part for themselves* * *I v/t2 ( romper) break open, split open3 ( cortar) cutII v/i ( irse) leave;partir de fig start from;a partir de hoy (starting) from today;a partir de ahora from now on* * *partir vt1) : to cut, to split2) : to break, to crack3) : to share (out), to dividepartir vi1) : to leave, to depart2)partir de : to start from3)a partir de : as of, froma partir de hoy: as of today* * *partir vb¿me partes un trozo de queso? can you cut me a slice of cheese? -
18 emanar de
v.to stem from, to arise from, to originate from.* * *(v.) = flow fromEx. Apart from well-known things like light and heat, what else flows from the Sun?.* * *(v.) = flow fromEx: Apart from well-known things like light and heat, what else flows from the Sun?.
-
19 provenir de
• arise from• be from• be native of• come from• descend from• originate from• proceed from• stem from -
20 originarse de
• branch from• come from• derive from• grow fond• grow grass on• originate from• stem from
См. также в других словарях:
originate from — index evolve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
originate from — phr verb Originate from is used with these nouns as the subject: ↑religion … Collocations dictionary
originate — o‧rig‧i‧nate [əˈrɪdʒneɪt] verb 1. [transitive] FINANCE to arrange and supply a loan, especially a mortgage (= loan for buying a house): • Commercial banks originated 42% of all mortgages last year compared with 32% the previous year. • The bank… … Financial and business terms
originate — o|rig|i|nate [əˈrıdʒıneıt] v 1.) [I always + adverb/preposition, not in progressive] formal to come from a particular place or start in a particular situation ▪ How did the plan originate? originate from ▪ A lot of our medicines originate from… … Dictionary of contemporary English
originate */*/ — UK [əˈrɪdʒəneɪt] / US [əˈrɪdʒəˌneɪt] verb Word forms originate : present tense I/you/we/they originate he/she/it originates present participle originating past tense originated past participle originated 1) [intransitive] to begin to exist or… … English dictionary
originate — o|rig|i|nate [ ə rıdʒə,neıt ] verb ** 1. ) intransitive to begin to exist or appear for the first time: originate in: The concept of factory outlet shopping originated in America. originate from: Many herbs originate from the Mediterranean.… … Usage of the words and phrases in modern English
originate — v. (d; intr.) to originate from; in; with (the idea originated with her) * * * [ə rɪdʒɪneɪt] in with (the idea originated with her) (d; intr.) to originate from … Combinatory dictionary
originate — [[t]ərɪ̱ʤɪneɪt[/t]] originates, originating, originated V ERG When something originates or when someone originates it, it begins to happen or exist. [FORMAL] [V prep/adv] The disease originated in Africa... [V prep/adv] All carbohydrates… … English dictionary
originate — [v1] begin; spring arise, be born, birth, come, come from, come into existence, commence, dawn, derive, emanate, emerge, flow, hail from, issue, proceed, result, rise, start, stem; concepts 105,221 Ant. end, finish, terminate originate [v2]… … New thesaurus
originate — (v.) 1650s, probably a back formation of origination (1640s), from M.Fr. origination, from L. originationem (nom. originatio), from originem (see ORIGINAL (Cf. original)). In earliest reference it meant to trace the origin of; meaning to bring… … Etymology dictionary
Originate — O*rig i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Originated}; p. pr. & vb. n. {Originating}.] [From {Origin}.] To give an origin or beginning to; to cause to be; to bring into existence; to produce as new. [1913 Webster] A decomposition of the whole civil and… … The Collaborative International Dictionary of English